En primer lugar, Borges inicia citando un libro que ni
siquiera exista, es decir, inventan en la ficción libros que escribieron otros,
pero dentro de un mundo de ficción. En testa caso, cita 3textos:
1. Historia de los Jalifas escrito por Baladhuri
2. Manual del gigante o Libro de la precisión y la revisión
3. La aniquilación de la rosa, un códice árabe
Otro elemento que agrega para su historia, son las monedas
sin efigies, monedas que fueron depositadas en el Gabinete Numanístico de
Teherán.
El primer apartado del relato se titula: La púrpura escarlata
Hákim creció con sus hermanos en la ciudad de Merv, y
aprendió el oficio de tintorero por parte de un hermano de su padre.
Borges cita a Hákim:
Mi cara es de oro (declara en una página famosa de la Aniquilación) pero he macerado la
púrpura y he sumergido en la segunda noche la lana sin cardar y he saturado en
la tercera noche la lana preparada…
Y en el año 146 de la Hégira, Hákim desapareció de su patria.
Segundo apartado: El toro
Año 158. Temporada del Ramadán. Se habla que todos ayunaba y
mortificban. “Eran esclavos, limosneros, chalanes, ladrones de camellos y
matarifes”.
Tercer apartado: El leopardo
Borges menciona al cronista de los Abbasidas, señalaba que
Hákim era hijo de Osmán, y que en el año 146, un hombre cortó las cabezas de
otros hombres. Y ese día le dio el Angel Gabriel la misión de profetizar.
Cuarto apartado: El profeta velado
Borges continúa con un libro creado a partir de la ficción
especulativa, habla de la doctrina de la Cara Resplandeciente, y otra vez se
menciona el Libro de la precisión, se dice que las banderas del Jalifa son en
todo lugar victoriosas.
Quinto apartado: Los espejos abominables
Borges crea a partir de Hákim una profecía, y una doctrina,
de un Dios inmutable pero de 9 imágenes. “A los que niegan la Palabra, a los
que niegan el Enjoyado y el Rostro (dice una imprecación que se conserva de la
Rosa escondida). Les prometo un infierno maravilloso.
El sexto apartado: El rostro
Año 163. Hákim fue cercado en Senam por el ejército de
jalifa. Hubo un temblor, y luego lo mataron con lanzas.
En definitiva, una de las mejores obras de espada y
hechicería por parte de Borges, con una conjetura de libros apócrifos, e historias
apócrifas.
Comentarios
Publicar un comentario